340 tons | first steps - premiers pas (25/02/12)

Source: OBSART

Please scroll down for English...

Nous avons le grand plaisir de vous présenter en exclusivité cette courte séquence vidéo que le réalisateur américain Doug Pray a eu la gentillesse de nous transmettre aujourd’hui. Nous l’avions contacté il y a quelques semaines dans l’espoir d’en savoir davantage sur le film qu’il préparait sur le déplacement du rocher de Michael Heizer, et nous n’avons pas été déçus. Nous sommes certain que son film — parce qu’il traite non seulement de la dimension artistique de ce déplacement pharaonique mais aussi de ses répercutions multiples dans le Grand Los Angeles — est déjà une pièce majeure pour la postérité de Levitated Mass, œuvre dont l’origine remonte à 1969. Nous tenons à le remercier pour son accueil chaleureux, pour le temps qu’il a bien voulu nous consacrer compte tenu de son emploi du temps chargé, et pour cette inestimable contribution à l’action transatlantique que nous avons engagée l’été dernier. Grâce à lui et son équipe, ces « premiers pas » du rocher de Michael Heizer, filmés sur la côte ouest américaine, font écho à ceux du dumper photographiés ce matin par Régis Perray sur la côte ouest française.

It gives us great pleasure to exclusively present this footage that the American filmmaker Doug Pray was kind enough to send us today. We contacted him a few weeks ago, hoping to learn more about the film about the moving of Michael Heizer’s boulder, that he’s working on, and we have not been disappointed. We are sure that his film—because it is about not only the artistic dimension of the pharaonic moving, but also the multiple repercussions in the Greater Los Angeles—is already a major piece for the posterity of Levitated Mass, the famous artwork that dates back to 1969. We thank him for his warm welcome, for the time he kindly spent with us given his busy schedule, and for this invaluable contribution to the transatlantic action we launched last summer. Thanks to him and his team, these “first steps” of Michael Heizer’s rock, filmed on the American western coast, echoes those of the dumper photographed this morning by Regis Perray on the French western coast.

Time at Work: 340t / 340g displaced

340 tons | night 10 - nuit 10
340 grammes | day 10 - jour 10

Double Negative
340 tons | night 9 - nuit 9
340 grammes | day 9 - jour 9
Ceremonial city | Undergrounds 
340 tons | night 8 - nuit 8
340 grammes | day 8 - jour 8
City
340 tons | night 7 - nuit 7
340 grammes | day 7 - jour 7  
Saqqara
340 tons | night 6 - nuit 6
340 grammes | day 6 - jour 6 
West | Ouest

340 tons | night 5 - nuit 5
340 grammes | day 5 - jour 5 

Earth

340 tons | night 4 - nuit 4 
340 grammes | day 4 - jour 4
Rocher de poussière | Rock of dust (2006)
340 tons | night 3 - nuit 3 
340 grammes | day 3 - nuit 3 
Displaced/Replaced Mass
340 tons | night 2 - nuit 2 

340grammes | day 2 - jour 2

Dirt /dust Art

340 tons | night 1 - nuit 1

340grammes | day 1 - jour 1

Time Art

340 tons | first steps - premiers pas (25/02/12)
340 grammes | first steps - premiers pas 

Doug Pray

Levitated Mass Channel

Land ArTV exhibition, SFB (15/04/69)

Land Art (quelques liens | a few links...)
Levitated Mass, 1968-2012 (Google rocks!)
Гром-камень (1770) | 1500 t, 7x14x9 m, 6 km 
LACMA Waits for "Levitated Mass" Giant Boulder
Le LACMA attend le rocher géant de Levitated Mass 

_______________________________________________________________________

340 grammes déplacés during Levitated Mass by Michael Heizer 

une action transatlantique | a transatlantic action